Språkkampen

....men jag är inte så förtjust i omotiverade ihopskrivningar heller.

Ute i högermarginalen kan man på Facebook läsa små annonser. Idag kom det upp en annons från Vintage & shabby chic:


"Shabby Chic & vintagedesign till den lillaprinsessan & den vuxnaprinsessan."

Vad för slags ord är lillaprinsessan egentligen? Och vuxnaprinsessan? Jag kan förstå lillprinsessan och vuxenprinsessan. Det finns förmodligen en grammatisk förklaring till varför det ena känns bättre än det andra, men den orkar jag inte leta efter så ni får helt enkelt acceptera det så. Med artikel (den) innan känns i alla fall en särskrivning som det bästa alternativet: den lilla prinsessan och den vuxna prinsessan.